DIOS HASTÍO: EL ODIO TE ALCANZARÁ

Por Gustavo Aracena

Esta entrevista se realizó el año 2006, cuando por primera vez DH visitó Chillán. Las preguntas las hizo Gustavo, Germán, Alberto y un punk borracho que nadie conocía, respondió José.

¿Mucho capital chileno en Perú?

Si claro, en Perú todo es chileno… este me estuve dateando por el centro de Santiago, y esas farmacias ahumada, en el Perú se llaman FASA, que es farmacias ahumada sociedad anónima, que es la misma vaina el mismo símbolo y todo eso… Ripley, Falabella etc.

Se está hablando mucho de los chilenos allá parece, aparte unos tipos rayaron unas murallas incas hace unos meses… ¿no sé si supiste?

Ah… Si, sé que los estuvieron detenidos un tiempo y luego los soltaron.

Hace poco llegaron, estuvieron en la tele…(Risas)

¿y que hablaban los guevones?

Decían “Nosotros andábamos hiphopeando noma, su copete y por eso hicimos esa cuestión”

Pero si en Santiago todos los muros están pintarrajeados, igual que en lima… es una mierda (Risas).

Aquí no hay murallas incas eso si…

Pero allá, por ejemplo, la biblioteca o el museo de bellas artes; tú pasas al costado, y puta esta todo pintarrajeado. Huevadas de los que adoran los grafitos y huevadas de panfletos que tal día marcha por la no sé qué vaina, huelga de no sé qué, huelga de transportistas todo pintado en la pared.

Esta demás decir porque están ustedes aquí, tienen hartos contactos y se traen mucha gente ¿Les es rentable venir?

La verdad no creo que sea rentable, ni cagando, pero la cosa es venir. O sea, siempre habíamos llegado hasta Arica… y el Juan Carlos de voz propia siempre nos animaba venir. Dijo que a lo mucho nos podía costear el pasaje de vuelta. Oscar el guitarrista es pata (Amigo) de Herman, así que él ya había hecho la vaina (la gueá) aquí en Chillán. Otro fulano armo lo de Valparaíso, ya son tres fechas. A la mierda nos vinimos con nuestra plata.

Ustedes trabajan, ¿Qué es lo que hacen?

Bueno este, sí. Yo trabajo, el baterista trabaja también.

¿En una funeraria? (risas)

No, yo trabajo en una imprenta pirata, una imprenta clandestina que se dedica a copiar textos, obras, huevadas desde Harry Potter hasta macroeconomía.

¿Isabel Allende?

Claro, onda Isabel allende y toda esa guevada en pirata, es rentable hasta cierto punto. Porque hay piratas como mierda, en Perú todo es pirata la policía te persigue… uff es una mierda.

Si, aquí es lo mismo, hasta discos de Dios Hastío andan vendiendo

¿Sí?! (Risas) allá en el mismo Lima hay un lugar que se llama el hueco, que puta todos lo adoramos. Si tú vas allá, por menos de un dólar te cargas un DVD, te cargas un cd, un cd de lo que sea, las películas lo que quieras están ahí en pirata. Cd de metal, cd de lo que sea están ahí piratas, y Dios Hastío también esta pirateado ahí.

¿Pero bien o no?, qué onda.

Normal, porque ahí no vas a quejarte. Yo voy ahí y al mismo pata que me piratea, le compro discos de metal y de cualquiera guevada y no hay roche.

¿Y el precio es más barato?

Es baratísimo, por eso es que todo el mundo tiene sus maquinitas para DVD, el tape a desaparecido, ahora todo el mundo tiene para escuchar CD, porque los CD los encuentras a dos soles. Es como decirte 70 centavos de dólar un CD de lo que quieras.

¿Mas o menos 300 pesos?

Desde Gorgojo, desde Migra Violenta… hasta Avril, este. Jennifer López… todo lo que te dé la gana.

Ya. esto lo que interesa. ¿Como va Dios Hastío? han sacado muchos discos… como fue lo del Split con Agatocles?… los contactos que tiene con Japón

Si… lo que pasa es que Dios Hastío no es un grupo que mueva mucha gente en Perú, porque haya la onda, es por cosas más melódicas

Futuro incierto

Claro, ese tipo de 6 Voltios, ellos organizan conciertos grandasos. puta tu entras al concierto 3000 personas todas ahí metidas haciendo pogo la mayoría son adolescentes que les gusta esa vaina, se emborrachan. Pero un concierto de Dios Hastío en un local así si entran 100 puntas es mucha gente. Se vende poco… del Agatocles saque una tirada de 500 discos.

Lo editaste tu

Sisi lo edite yo.

Pero tú ahora tienes un sello

Si, Impulso Ruin … con ese sello saque el Cérvix. con otra gente claro, siempre en cooperación y el Split con Agatocles también lo que con otra gente … en realidad sacamos 500 primero peor mandando a la gente a tus contactos quedaron poquitos, así que sacamos 200 más… pero en Perú si te digo que he vendido 100 sería mucho.

¿Oye… bandas más viejas en el Perú la gente de Gx3, Descontrol?

Mira descontrol desapareció totalmente… Gx3 tiene una banda que se llama inyectores, que es una guevada más melódica… el último cd se parece más a 6 Voltios. bien melódico… solo que tú ves que los wns de inyectores son de 34 35 y los de 6 voltios wns de 19… y hacen la misma música.

Ellos pueden tocar en los conciertos con los chiquillos y entran 2000 puntas… y las 2000 puntas pues…… bailan ahí con su vaina. Y vende más o menos de la otra gente no queda nada… de repente lo más antiguo es desarme que todavía sigue vivo… que se disolvió, pero se volvió a armar.

¿Como lo hicieron por lo del Split con Agatocles? porque ya son como la pareja 200 más o menos de Agatocles?

Agatocles tienen mil Split. Es imposible seguirlos… lo que pasa es que hay un pata, un amigo de nosotros de por allá que tiene una disquera que se llama renacer, y el había hecho el contacto con el actual baterista de Agatocles para sacar el Split con Anfo. Que ahí tengo los cd tirados y nadie los compra peor ahí, que se yo

Anfo no pega mucho por acá

No es muy conocido

Se conocen hace tiempo, pero no pegan mucho

Porque Anfo son grupo muy viejo…La cosa es que este no sé qué paso porque iba a ser un EP y no pasó nada… entonces el vino y me dijo… José que Dios Hastío quiere sacar con ellos ¿¿Ya, le dije, pero allá no podemos sacar Eps vinilos no podemos sacar salvo que vivas en Brasil… ahí sí se puede …

¿En Argentina también?

No, tampoco nada

¿Y en Brasil es caro?

No, no es caro el problema es para meter los discos… para traerlos desde Brasil… puta el impuesto te caga sale más barato hacerlo en cd y yo le dije eso a esta wn… tenemos que sacarlo así porque en Ep es imposible no hay forma. Porque lo Agatocles querían que fuera editado en Perú, porque ellos nunca han editado nada en Perú y querían algo editado en Perú, yo les dije… la única forma es editarlo en cd … entonces los Agatocles la sesión de temas que eran para el Ep la sumaron con una sesión en vivo de no sé qué vaina y ya y nosotros también hicimos unos temas para eso y después metimos unos en vivo, un ensayo.

¿Y comenzaron a recuperar plata por eso, en Perú?

Nooo en Perú es a nadie le gusta Agatocles una cosa bien rara… jajaja

Y acá a la gente que tú le has pasado antes discos

Afuera se ha movido más o menos.

¿Intercambio sirve mucho?

Claro esa es la vaina, antes yo podía vender más… los vendo baratos… afuera con correo incluido los vendo a 5 dólares… pero ahora ya no quieren por plata todo es intercambio entonces me lleno de un montón de material que no puedo vender moverlo es bien difícil… aunque te contare que hay un pequeño movimiento de gente muy joven que está escuchando power violence, Charles Bronson, Spazz ese es su rollo. Y este hay grupos nuevos bien fuertes, no los conozco mucho… por qué no tengo tiempo Cuando no estoy en el trabajo estoy con el grupo y si no estoy en metido en internet a ver qué cosas saco, porque dios hastío no es un grupo que s ocupa mucho en toca en vivo, pero si se ocupa mucho en gravar.

¿Qué onda con los japoneses, porque locos por Dios Hastío?

Mas o menos, porque te acuerdas de la morfología el ultimo que sacamos…. ahora tenemos u n nuevo Ep que lo vamos a sacar con el sello que saco el Split con septicemia, que es un selle gringo-. Es un Ep bien raro porque son las grabaciones que nosotros hicimos el 97 con la antigua formación con el antiguo bajista, son temas nuevos porque nunca salieron, pero fueron solamente gravados en batería bajo y guitarra en directo. ahora le hemos metido una segunda guitarra, punteos y la voz lo estamos pasterizando y la vamos a sacar como u nuevo Ep. Y aparte de eso tenemos un álbum que ya está en bajo guitarra y batería, falta la segunda guitarra los arreglos y la voz

¿Por dónde va a salir?

Supuestamente iba salir por un pata de republica checa, nos dijo que lo iba a sacra en Lp, pero…

¿En Republica Checa esta la mano para edita vinilo?

¡Si! Porque es bien barato, es lo más barato en Europa, toda la gente en Europa manda sacar en Republica Checa peor como que desde hace un par de meses no sé nada de él. Si lo saca el bien… si no lo sacamos nosotros en Cd.

¿Había escuchado que iban a sacar unos con Migra Violenta?

Claro, la vaina con migra fue una cosa bien rara porque fue programado para la época que salió el cerviz inferno, he iba a ser run Split con migra peor hubieron unas cosas medias raras… yo hablaba con Daniel el cantante pero después me empezó a escribir carolina y ella me decía que ya, quela grabación la quería pero ya y ellos mismos no habían gravado, nosotros también nos demoramos en gravar y ella nos dijo que si Uds. se han a demoras tanto lo dejamos aquí no más en otra oportunidad será.. y la verdad a mí me parece que nos apuraba por las gueá porque ella no tenía los temas grabados todavía, porque de ahí fue que saco el Superficial y el superficial salió todavía después de que salió el Cérvix, porque nosotros el Cervix era en realidad para ese Split, pero como no fue grabamos otros temas y lo convertimos en un cd y los sacamos como u álbum y al tiempo después salió el de Migra.

¿Y Coche Bomba?

Lo de Coche Bomba es otras guevada bien rara, porque nosotros gravamos los temas sacamos nuestra portad, se la enviamos al pato Jean Pierre y hasta horita estamos esperando, lo mismo paso con migra iban a sacar un Ep y hasta ahora no sale y nos hay un francés que está haciendo un complicado por el aniversario del libertario de Venezuela y me dice que está todo, pero no sé, no lo sacan.

¿Y en cuanto a las letras qué onda?  ¿Cómo podrían llamar las letras que hacen, un mundo negro de adonde viene eso, sufriste mucho en tu infancia jajaja?

Ponte a pensar, viejo, pobre ya pues todo lo ves negro. Lo que pasa es que la vaina muy directa muy la revolución… esta manoseada, mas siempre de lo mismo y es forma de decir la misma vaina, pero de otro modo… claro de repente el modo este es muy negro, pero es lo que sale.

Te gusta leer, ¿qué cosas te gustaban?

mmm… sí, antes cuando tenía más tiempo… pero libros a ver… tus has leído una guevada que se llama la muralla china… de Kafka una colección de cuentos que es de la conchasumadre.

Isabel allende(risas)?

No yo he elido una de Isabel allende que es muy bueno uno que habla de la comida esa es una guía de la gastronomía chilena… ahí me enteré de que existía una cosa que se llamaba curanto que es una vaina con marisquitos que allá la gente la alucina.

Igual Uds. por el viaje tan apresurado no van a alcanzar a hacer nada, Chillán lo van a ver de noche prácticamente.

Claro en Santiago hemos estado dando vueltas hemos comidos en un par de lugares horribles este bien caro, bien feo.

¿Es horrible Santiago?

Horrible Santiago el aire bien feo y es caro comparado con Perú puf… pero con un dólar tu comes tu sopa tu segundo tu refresco. Aquí con un dólar no haces ni mierda.

¿La cosa en Latinoamérica como la vez tu? Sobre todo, con los movimientos sociales que hubo en Bolivia hace poco.

Se supone que llega un momento en que la corrupción enerva al pueblo y ocasiona un desborde social de insospechables consecuencias… pero el problema es adónde va el desborde quien puede echar mano a esa furia del pueblo quien puede manipular esa Mérida para ponerse allí. Porque el problema de nuestros países siempre es ese, ahí un tirano hay un maldito, ya lo tiramos…

¿Quién mierda entra?

Todos están igual de cagados tu miras y hasta abajo no hay nadie que se salve. Por ejemplo, en Perú hay un huevón que era sindicalista… que se yo un tal risco un tipo de clase social supuestamente baja… emblemático líder… bueno no tan emblemático porque ellos los mataron en la época de sendero, en realidad los mato l gobierno con la vaina que fue sendero.

Este tipo ahora es miembro del parlamento, obviamente ya no saco adelante lo gremios, el tipo es como dicen acá un “cuico” … vive en una zona exclusivísima tiene guardias por todos lados en su coche y los gremios por la concha de su madre… y esa es una cosa que se repite 1 y 1000 veces.

¿Cuál es tu percepción?, cual es la imagen tu evocas de aquella época donde estaba Tupac Amaru, Sendero Luminoso. ¿Porque siempre por haca se habla como la época oscura?

Es que puta que esa guevada era una cosa… si no estas involucrado así con el socialismo extremo ni eres u partidario del gobierno de mierda estabas en medio. Porque puta vienen los terruños ellos este ponían coches bombas en cualquier lugar este si ibas pasando por ahí explosionas te vuelan una pierna muertes y sino vienen los policías te ven así este eres no tienes documentos hacen batidas en conos, los aros de miseria (poblaciones callan) y levantaba si eras sospechoso y puta te guardaban uno o dos días ahí te robaban las cosas que te sacan nunca vuelven y peor era con los militares en ese tiempo hacían levas por el servicio militar, ahí se multiplicaron las levas puta iban a cualquier lugar y si no tenías documentos bus para arriba y tu plata tus cosas todo volaba sin contar que te maltrataban te metían golpes y suerte tenías si esta salías porque los andaban a Ayacucho y Ayacucho en esa época era el centro donde soltaban a los soldados en la pampa en la altura a agarrarse en la altura era morir.

¿Dicen que viene Fujimori ahora de nuevo?

Dicen que viene porque el pueblo adora a Fujimori, porque Fujimori hiso cosas por el pueblo medias raras por ejemplo construyo un montón de colegio, pero se viene abajo porque robaron tanto del presupuesto que les metieron arena sola no sé se caen, se caen solos se rajan. Dio comida gratis, pero robo como mierda puta robo como mierda asi espectacularmente pero aun así la gente lo recuerda. Y la gente ahorita odia al presidente que tenemos. A Toledo yo creo que no ha habido un presidente más odiado en las historia toda la gente lo detesta al tipo Porque es un incapaz si quiere robar ni siquiera es bueno para robar es un animal, porque cada una que el guevón hace sale al otro día en todos los periódicos cuando quiere hacer cualquier vaina todo el país se entera su partido es una mierda porque cada porquería que hacen todo el mundo se entera y toda su familia tiene rocha que algo a robado algún terreno se ha apropiado alguna mierda ha hecho

Y Alan García que viene 

Claro se supone que viene, pero entre Alan y el chino se supone que la gente prefiere al chino por más que robe.

Y Montecinos

La gente le tiene pánico a ese guevón más que nada por la gente que mando a ejecutar un montón de gente desapareció en esa época tenía su propio escuadrón de aniquilamiento no sé si acá se habrán enterado; un grupo que se encargaba de aplanarle todo lo que le estorba, pero muy suave una vaina así. Cuando el salió reventó una cosa media teatral al final Montecinos era el esbirro del chino el chino mandaba y el hacia las cosas. La cosa es que si el chino viene la cosa no va a ser peor que lo que pasa ahora con el cholo (Toledo) entonces no hay donde mirar quien nos va a salvar cagado acá cagado allá el que viene de afuera también esta cagado. De repente a Toledo lo detestan, pero nunca hubo tanta hambre con en el gobierno de Alan yo em acuerdo porque en esa época ya estaba grande y tenis que hacer cola para una bolsita de leche otra para una bolsita de pan de arroz, no había que comer y esa guevada la gente no la olvida y por eso tiene miedo que la cagen de nuevo era la inflación.

¿Como ves a chile, las cifras macro dicen que estamos muy bien?

¡En las cifras macroeconómicas sale país esta como la puta madre, anda a ver a la gente! Aunque no lo cread yo pensaba que Santiago era otra cosa, yo llegaba a Santiago y he visto puta gente muy pobre gente vendiendo caramelos en las micros gente cantando en las micros y no son peruanos, porque a mí me decían si son ambulantes son peruanos hay zonas pobres y barrios altos y zonas pobres. En Chillán todo lo he visto bien bonito.

¿Para qué otras partes ha ido a tocar antes?

Hemos llegado gasta Arica, ecuador Guayaquil probamos sonido bajamos iba a tocar otro grupo y entró la gendarmería la policía

¿Y en Japón han tocado?

Nooo jamás a duras penas lo más lejos que hemos tocado a Santiago, a Chillán ahora lo más lejos. De puta madre venir el problema nuestro que tenemos que movilizarnos con nuestra plata. Lo de todas las bandas latinoamericanas.

¿Nunca les llegaron ofrecimientos para ir de gira afuera?

Es una vaina dramática, el problema es ser peruano. Porque de repente a un chileno a un argentino a ellos les dan visa son problema a un peruano que lo dejen ir a Europa esta bien verde es casi imposible no te dan la visa es muy difícil ósea la única forma es que una entidad “el ministerio de cultura alemán te invite para que puedas ir, pero por ejemplo un squad un movimiento autogestionado no te dan la visa jamás, para EE.UU. es igual.

Bueno y eso no más seria…

¡Ya, bueno gracias por el tiempo!